Duzemols saat Jesus a sing Frönnde:
Wänn ehr faast, da möt her net et Jesech vertrecke wie e Lamm Joddes; Die dat maache, die welle nämlech de Lü zeje, wie se faaste. Dat könnt ehr jlöve, ich sach et üch: Die dat esu maache, die hant höne Luhn at kräje.
Nee, ich sach et dich: Wänn de faas, maach dich de Hore schönn parat en weijsch di Jesech. De anger Lü soë nämlech net merke, datt du faas. Mä di Vadder enn dr Hömmel, dämm me net seh kann, dä so dat merke, datt de faast. En osen Herrjott, dä och dat sit, wat angere net sehnt, dä wäd et dich luhne.
Raaft net hee op de Äd zesame, wat ehr mä krijje könnt. Hee jeht et jo doch all kapot, of et wäd üch jeklaut. Nee, ehr möt üch e jruß Konto enn dr Hömmel aaläje. Do jeht üch nüüß kapot, en do klaut üch och jenge jet.
Denkt draa:
Wo du dinge Schatz aajelaat has, do hängt och di Hez draa.
Damals sagte Jesus zu seine Freunden:
Wenn ihr fastet, dann müsst ihr nicht das Gesicht verziehen wie ein Heuchler; Die das machen, die wollen nämlich den Leuten zeigen, wie sie fasten. Das könnt ihr glauben, ich sage es euch: Die das so machen, die haben ihren Lohn schon.
Nein, ich sage es dir: Wenn du fastest, mache dir die Haare schön zurecht und wasche dein Gesicht. Die anderen Leute sollen nämlich nicht merken, dass du fastest. Nur dein Vater im Himmel, den man nicht sehen kann, der soll das merken, dass du fastest. Und unser Herrgott, der auch das sieht. was andere nicht sehen, der wird es dir lohnen.
Rafft nicht hier auf der Erde zusammen, was ihr nur kriegen könnt. Hier geht ja doch alles kaputt, oder es wird euch gestohlen. Nein, ihr müsst euch ein großes Konto im Himmel anlegen. Da geht euch nichts kaputt, und da stiehlt euch auch keiner etwas.
Denkt daran:
Wo du deinen Schatz angelegt hast, da hängt auch dein Herz dran.
Wenn ihr fastet, macht kein finsteres Gesicht wie die Heuchler. Sie geben sich ein trübseliges Aussehen, damit die Leute merken, dass sie fasten. Amen, das sage ich euch: Sie haben ihren Lohn bereits erhalten.
Du aber salbe dein Haar, wenn du fastest, und wasche dein Gesicht, damit die Leute nicht merken, dass du fastest, sondern nur dein Vater, der auch das Verborgene sieht; und dein Vater, der das Verborgene sieht, wird es dir vergelten.
Sammelt euch nicht Schätze hier auf der Erde, wo Motte und Wurm sie zerstören und wo Diebe einbrechen und sie stehlen, sondern sammelt euch Schätze im Himmel, wo weder Motte noch Wurm sie zerstören und keine Diebe einbrechen und sie stehlen.
Denn wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz.
