Duzemols jeng Jesus enn en Stadt, die hesch Naim.
Sing Jönger en ene jruße Hoof Lü jenge met häm.
Wie hä nu enn de Nöhde van de Stadtpooz kom,
do droch me jrd ene Duden eruus.
Dat wor dr enzije Jong va si Modder, en die wor Wetfrau.
Völl Lü us de Stadt jenge met hör.
Wie nu dr Här die Frau soch, do hott hä Metleed met hör,
en saat an dat Fräuche:
Kriisch net !
Donoh jeng hä an de Bahr en folt doraa.
De Dräjer blevve stoh, en hä saat: Stohn op !
Op dä Moment reckde sech dr Dude op en fong a ze
spreijche, en Jesus jovv häm a si Modder zeröck.
Alle Lü hodde jruße Angs, se lovde dr Herrjott en saate:
Ene jruße Prophet es onger os opjestange.
Jott hat Metleed met si Volek jezecht.
De Lü verzalte dat, wat se jeseeh en erlävt hodde,
enn de janze Jäjend. En esu hoote alle Mennsche dova,
e Judäa en enn de janze Jäjend rondömm.
Damals ging Jesus in eine Stadt, die hieß Naim.
Seine Jünger und ein großer Haufen Leute gingen mit ihm.
Als er nun in die Nähe des Stadttores kam,
da trug man gerade einen Toten heraus.
Das war der einzige Sohn seiner Mutter, und die war Witwe.
Viele Leute aus der Stadt gingen mit ihr.
Als nun der Herr die Frau sah, da hatte er Mitleid mit ihr,
und sagte zu dem Fräuchen:
Weine nicht!
Danach ging er an die Bahre und fühlte daran.
Die Träger blieben stehen, und er sagte: Stehe auf !
In dem Moment richtete sich der Tote auf und fing an zu
sprechen, und Jesus gab ihn an seine Mutter zurück.
Alle Leute hatten große Angst, sie lobten Gott und sagten:
Ein großer Prophet ist unter uns aufgestanden.
Gott hat Mitleid mit seinem Volk gezeigt.
Die Leute erzählten das, was sie gesehen und erlebt hatten,
in der ganzen Gegend. Und so hörten alle Menschen davon,
in Judäa und in der ganzen Gegend rundum.
Einige Zeit später ging er in eine Stadt namens Naïn;
seine Jünger und eine große Menschenmenge folgten ihm.
Als er in die Nähe des Stadttors kam,
trug man gerade einen Toten heraus.
Es war der einzige Sohn seiner Mutter, einer Witwe.
Und viele Leute aus der Stadt begleiteten sie.
Als der Herr die Frau sah, hatte er Mitleid mit ihr und sagte zu ihr:
Weine nicht!
Dann ging er zu der Bahre hin und fasste sie an.
Die Träger blieben stehen und er sagte: Ich befehle dir, junger Mann: Steh auf!
Da richtete sich der Tote auf und begann zu sprechen
und Jesus gab ihn seiner Mutter zurück.
Alle wurden von Furcht ergriffen; sie priesen Gott und sagten:
Ein großer Prophet ist unter uns aufgetreten:
Gott hat sich seines Volkes angenommen.
Und die Kunde davon verbreitete sich überall
in Judäa und im ganzen Gebiet ringsum.
