Wä enn dr Schotz van ose hühkste Här wonnt
en sech uusreijst enn dr Schatte va dämm, dä alles kann,
dä sätt a häm: „Du bes för mich ming Zoflocht, ming Burch,
minge Herrjott, op dämm ech mech vrlosse kann."
Hä rätt mech us dr Stropp van dr Jäjer
en us all dat, wat mich kapottmaache kööt.
Hä hält sing Flöjjele wie ene Perreplü övver dich,
onger sing Flöjjele bes de secher.
Datt hä dech tröij es, dat es dinge Schotz.
Du bruts jenge Bammel ze haa dovör, datt dech enn de Naht
jet vrschreckt,
och net vör dä Piil, dä övver Daach erömmflütt,
och net, datt de enn de Naaht de Krängde kriss
of dr Krou, a dämm de dech an dr Meddaach aasteijche kanns.
Wänn er och dusend a ding Sii falle,
en an ding rähte Sii zengdusend,
dat kann dich ejal see, dorömm bruts de dech net ze kömmere,
dich wäd et net treffe.
Joo, du wäds et met ding eje Ore seeh,
du wäds zokicke, wat met die Schubbejacke passiert.
Dänn beij dr Här kanns de ongerkruffe,
du has dech dr Hühkste als Beschötzer uusjesooht.
Dich bejänne jeng Moleste,
jee Onjlöck könt a dii Huus eraa.
Dänn hä hat sing Engele opjedrare,
dich ze beschötze op all ding Wäch.
Se drare dich op hön Häng,
datt dinge Foss net an ene Stee aastüsst.
Du kann övver Löwe en Schlange spaziere jooh,
du kanns röihjesch drop träne.
„Weil hä a mich hängt, well ech em rätte;
ich well em beschötze, dänn hä weeß, wie ich heesch.
Wänn hä op mech röfft, da well ech häm aahüre.
Ich ben beij em enn de Nut.
Ich befreij em en helep em noch ens op de Bee.
Lang soo hä läve, enn da kann hä ens kicke, wie et beij mich es."
Wer im Schutz unseres höchsten Herrn wohnt
und sich ausruht im Schatten von dem, der alles kann,
der sagt zu ihm: „Du bist für mich meine Zuflucht, meine Burg,
mein Herrgott, auf den ich mich verlassen kann."
Er rettet mich aus der Schlinge des Jägers
und aus all dem, was mich vernichten könnte.
Er hält seine Flügel wie einen Schirm über dir,
unter seinen Flügeln bist du sicher.
Dass er dir treu ist, das ist dein Schutz.
Du brauchst keine Angst zu haben davor, dass dich in der Nacht
etwas erschreckt,
auch nicht vor dem Pfeil, der tagsüber umherfliegt,
auch nicht, dass du in der Nacht die Fallsucht bekommst
oder die Krätze, an denen du dich am Mittag anstecken kannst.
Wenn auch tausend an deiner Seite fallen,
und an deiner rechten Seite zehntausend,
das kann dir egal sein, darum brauchst du dich nicht zu kümmern,
dich wird es nicht treffen.
Ja, du wirst es mit deinen eigenen Augen sehen,
du wirst zusehen, was mit den Frevlern geschieht.
Denn beim Herrn kannst du unterkriechen,
du hast dir den Höchsten als Beschützer ausgesucht.
Dir begegnen keine Schwierigkeiten,
kein Unglück kommt an dein Haus heran.
Denn er hat seinen Engeln befohlen,
dich zu beschützen auf all deinen Wegen.
Sie tragen dich auf ihren Händen,
damit dein Fuß nicht an einem Stein anstößt.
Du kannst über Löwen und Schlangen spazieren gehen,
du kannst ruhig darauf treten.
„Weil er an mir hängt, will ich ihn retten;
ich will ihn beschützen, denn er weiß, wie ich heiße.
Wenn er nach mir ruft, dann will ich ihn anhören.
Ich bin bei ihm in der Not.
Ich befreie ihn und helfe ihm noch einmal auf die Beine.
Lange soll er leben, und dann kann er einmal schauen, wie es bei mir ist."
Unter dem Schutz des Höchsten
Wer im Schutz des Höchsten wohntund ruht im Schatten des Allmächtigen,
der sagt zum Herrn:
«Du bist für mich Zuflucht und Burg, mein Gott, dem ich vertraue.»
Er rettet dich aus der Schlinge des Jägers und aus allem Verderben.
Er beschirmt dich mit seinen Flügeln, unter seinen Schwingen findest du Zuflucht, Schild und Schutz ist dir seine Treue.
Du brauchst dich vor dem Schrecken der Nacht nicht zu fürchten, noch vor dem Pfeil, der am Tag dahinfliegt,
nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die wütet am Mittag.
Fallen auch tausend zu deiner Seite, dir zur Rechten zehnmal tausend, so wird es doch dich nicht treffen.
Ja, du wirst es sehen mit eigenen Augen, wirst zuschauen, wie den Frevlern vergolten wird.
Denn der Herr ist deine Zuflucht, du hast dir den Höchsten als Schutz erwählt.
Dir begegnet kein Unheil, kein Unglück naht deinem Zelt.
Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen.
Sie tragen dich auf ihren Händen, damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt;
du schreitest über Löwen und Nattern, trittst auf Löwen und Drachen.
«Weil er an mir hängt, will ich ihn retten; ich will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen.
Wenn er mich anruft, dann will ich ihn erhören. Ich bin bei ihm in der Not, befreie ihn und bringe ihn zu Ehren. Ich sättige ihn mit langem Leben und lasse ihn schauen mein Heil.
